Другая Литература

Бесконечные книжные вселенные

Литературное сообщество для тех, кто хочет знать о книгах немного больше, чем другие

Публикации: 944

Другая Литература

#цитата@book



Виктория Седлецкая

Перевод цитаты не передал её сути 😏

Виктория Седлецкая

Лена, в английском "жизнь" - Life: маленькая буква "L" пишется точно также, как большая "i" - l. Что означает "я". Поэтому, такое нормально не перевести, чтобы сохранить смысл высказывания☺

Виктория Седлецкая

Лена, дело не в качестве перевода, а в игре слов.

Виктория Седлецкая

Лена, ну, может и так☺

Лена Ниасс

Виктория, а как должно быть?

Лена Ниасс

Виктория, дайте хороший перевод)

Лена Ниасс

Виктория, надо же! А я подумала, что это потому, что он описывает неприглядные стороны жизни, грязный реализм, так сказать. А не героические Жизни.

Юрий Шепель

Виктория, спасибо за разъяснение!

Другая Литература

Том Роб Смит — Ферма. Отец сообщил Даниэлю, что его мать серьезно заболела и нуждается в помощи психиатра

Ей чудятся ужасные вещи… Следующий звонок — от матери — окончательно сбивает парня с толку. Она утверждает, что отец лжет! У нее есть доказательства ужасного преступления, и ей срочно нужна полиция. Кто из родителей говорит правду? Даниэлю предстоит раскрыть многие шокирующие тайны.
#зарубежная_литература@book
#современная_литература@book
#[email protected]
#Смит | #роман | #триллер



Скачать файл: Ферма.epub


Скачать  

Скачать файл: Ферма.fb2


Скачать  

Скачать файл: Ферма.mobi


Скачать  

Другая Литература

Джон Харвуд — Тень автора. Джерард Фриман вырос в небольшом провинциальном городке Австралии

С раннего детства он грезил о далекой сказочной Англии, о которой так упоительно рассказывала ему мама. Вскоре Джерард узнает, что причины, по которым она покинула родину, окружены тайной. В ее комнате он обнаруживает портрет неизвестной женщины, а затем – странный мистический рассказ о привидениях, написанный его прабабкой. Своими догадками и предположениями он делится с англичанкой Алисой Джессел, другом по переписке, которую никогда не видел и о которой ему почти ничего не известно...
Какие удивительные открытия ждут Джерарда на земле его предков, в старинном семейном особняке, полном таинственных теней, хранящих тайны трех поколений?
#зарубежная_литература@book
#современная_литература@book
#[email protected]
#Харвуд | #роман | #мистика



Скачать файл: Тень автора.epub


Скачать  

Скачать файл: Тень автора.mobi


Скачать  

Скачать файл: Тень автора.fb2


Скачать